https://www.channelnewsasia.com/asia/petronas-mulls-court-injunction-legal-action-sarawak-oil-gas-rights-4590996
Joint Press Statement
8th September 2024
PETRONAS' intention to resort to court in a bid to maintain control over the trading and extraction of gas and oil-related products in Sarawak’s territory represents a humiliating, cruel and unjust attempt to seize what is not theirs. This blatant move disregards the special autonomy and inherent rights of the people of Sarawak under both domestic and international law, furthering a legacy of exploitation and marginalization that has persisted for decades.
It is clearly stated in the "Oil Mining Ordinance of 1958" that all oil and gas resources found within 200 nautical miles of Sarawak’s waters rightfully belong to the state. Despite this, Petronas has long monopolized these resources, funnelling wealth to Malaya at the expense of Sarawak and Sabah. Prominent figures, such as Tengku Razaleigh Hamzah, have openly revealed that since 1974, Petronas has paid RM40 billion annually to UMNO, while only a pittance was given to the states of Sarawak and Sabah, which contribute the lion’s share of Malaysia’s oil reserves.
The Continental Shelf Act 1966 (CSA66) and the Petroleum Development Act 1974 (PDA74) were acts that effectively transferred control of Sabah and Sarawak’s oil and gas resources to the federal government, were passed in breach of the Constitutional Safeguards in MA63. These safeguards protected the territorial boundaries and resources of Sabah and Sarawak, which should not have altered without their consent. Furthermore, these principles violated international law principles that uphold the integrity of pre-existing territorial boundaries.
As these resources fall within the 200 nautical miles regulated under the United Nations' Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), all matters concerning their ownership and regulation should rightfully be decided by the International Court of Justice (ICJ). Not domestic courts dominated by federal interests.
NGO Sabah Action Body Advocating Rights (SABAR) filed Originating Summon in the High Court of Borneo challenging the validity of the Territorial Sea Act 2012 (TSA) limiting jurisdiction to 3 miles only boundary.
https://www.dailyexpress.com.my/news/239798/uk-documents-to-aid-sabah-s-case-challenging-2012-act-limiting-jurisdiction-to-three-miles/
Since 1974, Petronas has acted unconscionably to deprived Sarawak and Sabah of the profits generated by the oil and gas extracted from their territories. This amounts to a significant economic injustice.
This exploitation has contributed significantly to the economic disparity between Sabah, Sarawak, and the rest of Malaysia.
The lack of adequate reinvestment in local infrastructure, education, and social services has left this resource -rich region lagging in development. Petronas' actions, along with Federal policies, have entrenched a cycle of poverty and backwardness, while the two territories watch their wealth benefit others.
Not only must Petronas return these profits, but interest should be imposed in accordance with international financial standards to compensate for the long-standing economic exploitation suffered by both states.
The call for Sarawak’s state-owned entity, Petroleum Sarawak Berhad (Petros), to take full control over its own oil and gas resources is not only justified but essential for ensuring the future economic independence of Sarawak. Similarly, Sabah must regain its rightful control over its own natural wealth, which has long been siphoned away under unfair federal agreements.
The only viable alternative for Sarawak and Sabah to prevent Malaya from continuing to humiliate and rob of their natural resources is to leave Malaysia. The formation of Malaysia in 1963 was based on an equal partnership between Malaya, Sabah, and Sarawak. However, this partnership has been consistently undermined, leaving Sarawak and Sabah as mere economic colonies of Malaya. If their rights continue to be violated and their resources exploited, leaving Malaysia may be the only path to securing true autonomy and justice.
It is time to either restore the equal partnership promised at the founding of Malaysia or for Sarawak and Sabah to seek their rightful sovereignty and economic independence through international legal mechanisms. The people of Sarawak and Sabah deserve to manage and benefit from their own wealth, free from continued exploitation by Malaya.
Daniel John Jambun President Borneo's Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo)
Robert Pei President Sabah Sarawak Rights Australia New Zealand (SSRANZ)
Peter John Jaban Publicity and information Chief Sarawak Association for People's Aspirations (SAPA)
Moses Anap President Republic of Sabah North Borneo (RSNB). #
Bahasa Malaysia version
Kenyataan Akhbar Bersama
8 September 2024
**Sarawak Boleh Menolak Pas Lawatan Petronas Berdasarkan Aduan...**
Hasrat Petronas untuk menggunakan saluran mahkamah demi mengekalkan kawalan ke atas perdagangan dan pengeluaran produk gas dan minyak di wilayah Sarawak merupakan satu cubaan yang memalukan, kejam, dan tidak adil untuk merampas apa yang bukan milik mereka. Tindakan ini jelas tidak menghormati autonomi khas dan hak asasi rakyat Sarawak di bawah undang-undang domestik dan antarabangsa, serta meneruskan legasi eksploitasi dan peminggiran yang telah berlangsung selama beberapa dekad.
Jelas dinyatakan dalam "Ordinan Perlombongan Minyak 1958" bahawa semua sumber minyak dan gas yang ditemui dalam lingkungan 200 batu nautika dari perairan Sarawak adalah milik negeri tersebut. Namun begitu, Petronas telah lama memonopoli sumber-sumber ini, menyalurkan kekayaan kepada Malaya dengan mengorbankan Sarawak dan Sabah. Tokoh-tokoh terkenal seperti Tengku Razaleigh Hamzah secara terbuka mendedahkan bahawa sejak tahun 1974, Petronas telah membayar RM40 bilion setiap tahun kepada UMNO, manakala Sarawak dan Sabah, yang menyumbang sebahagian besar rizab minyak Malaysia, hanya menerima jumlah yang amat kecil.
Akta Pelantar Benua 1966 (CSA66) dan Akta Pembangunan Petroleum 1974 (PDA74), yang secara efektif memindahkan kawalan ke atas sumber minyak dan gas Sabah serta Sarawak kepada kerajaan persekutuan, telah diluluskan dengan melanggar Jaminan Perlembagaan dalam MA63. Jaminan ini melindungi sempadan wilayah serta sumber-sumber Sabah dan Sarawak, yang tidak boleh diubah tanpa persetujuan mereka. Tambahan pula, prinsip-prinsip ini melanggar prinsip undang-undang antarabangsa yang menegakkan integriti sempadan wilayah yang sedia ada.
Memandangkan sumber-sumber ini terletak dalam lingkungan 200 batu nautika yang dikawal oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS), semua perkara berkaitan pemilikan dan pengaturannya seharusnya diputuskan oleh Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ), bukan oleh mahkamah domestik yang dikuasai oleh kepentingan persekutuan.
NGO Sabah Action Body Advocating Rights (SABAR) telah memfailkan Saman Pemula di Mahkamah Tinggi Borneo mencabar kesahihan Akta Laut Wilayah 2012 (TSA) yang menghadkan bidang kuasa kepada hanya 3 batu.
Sejak 1974, Petronas telah bertindak secara tidak berperikemanusiaan dengan merampas hasil yang dijana oleh minyak dan gas yang dikeluarkan dari wilayah Sarawak dan Sabah. Ini merupakan ketidakadilan ekonomi yang besar.
Eksploitasi ini telah menyumbang dengan ketara kepada ketidakseimbangan ekonomi antara Sabah, Sarawak, dan seluruh Malaysia.
Kurangnya pelaburan semula yang mencukupi dalam infrastruktur tempatan, pendidikan, dan perkhidmatan sosial telah menyebabkan wilayah yang kaya dengan sumber ini ketinggalan dalam pembangunan. Tindakan Petronas, bersama dengan dasar-dasar Persekutuan, telah memperkukuh kitaran kemiskinan dan kemunduran, manakala dua wilayah ini hanya dapat menyaksikan kekayaan mereka dimanfaatkan oleh pihak lain.
Bukan sahaja Petronas mesti memulangkan keuntungan ini, tetapi faedah juga harus dikenakan mengikut piawaian kewangan antarabangsa untuk memberi pampasan atas eksploitasi ekonomi yang telah lama dialami oleh kedua-dua negeri ini.
Seruan supaya entiti milik negeri Sarawak, Petroleum Sarawak Berhad (Petros), mengambil alih sepenuhnya kawalan ke atas sumber minyak dan gasnya adalah bukan sahaja wajar, tetapi penting untuk memastikan kemerdekaan ekonomi masa depan Sarawak. Begitu juga, Sabah mesti mendapatkan semula kawalan yang sewajarnya ke atas kekayaan semula jadinya, yang telah lama disalurkan ke luar di bawah perjanjian persekutuan yang tidak adil.
Satu-satunya alternatif yang dapat menghalang Malaya daripada terus menghina dan merampas sumber semula jadi mereka adalah untuk Sarawak dan Sabah meninggalkan Malaysia. Pembentukan Malaysia pada tahun 1963 adalah berdasarkan perkongsian sama rata antara Malaya, Sabah, dan Sarawak. Namun, perkongsian ini telah seringkali diperkecilkan, meninggalkan Sarawak dan Sabah sebagai jajahan ekonomi Malaya. Jika hak mereka terus dicabuli dan sumber mereka terus dieksploitasi, meninggalkan Malaysia mungkin satu-satunya jalan untuk mendapatkan autonomi dan keadilan yang sebenar.
Sudah tiba masanya untuk sama ada mengembalikan perkongsian sama rata yang dijanjikan semasa penubuhan Malaysia, atau untuk Sarawak dan Sabah mencari kedaulatan dan kemerdekaan ekonomi yang sewajarnya melalui mekanisme undang-undang antarabangsa. Rakyat Sarawak dan Sabah berhak mengurus serta menikmati kekayaan mereka sendiri, bebas daripada eksploitasi berterusan oleh Malaya.
**Daniel John Jambun**
Presiden, Borneo's Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo)
**Robert Pei**
Presiden, Sabah Sarawak Rights Australia New Zealand (SSRANZ)
**Peter John Jaban**
Ketua Publisiti dan Maklumat, Sarawak Association for People's Aspirations (SAPA)
**Moses Anap**
Presiden, Republic of Sabah North Borneo (RSNB)
No comments:
Post a Comment