Joint Press statement
8th June 2024
SABAH CITIZENS DEMAND TRANSPARENCY AND ACTION ON MA63 AGREEMENT ...
We, the deeply concerned citizens of Sabah, vehemently reject the recent statement by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor dismissing the need for a Sabah State Assembly special sitting on the Malaysia Agreement 1963 (MA63).
The MA63 agreement is not a private government concern; it's a fundamental document impacting the lives and futures of all Sabahans. Since 1963, we have waited in vain for official public discourse and participation in this critical issue.
MA63, which created Malaysia, was from the beginning secretly determined by the UK and Malaya to preserve British interests in Asia by incorporating Sabah and Sarawak into the Malayan Federation. It has been an idea that benefited Malaya to the detriment of the 2 Borneo countries.
To achieve their plan, they denied the people of North Borneo and Sarawak their right to freely express their views in a referendum on whether they wanted their country to federate with Malaya and Singapore or not and choose independence.
Since that time, the governments of Sabah and Sarawak have been directly controlled by Malaya, and the people were intimidated from speaking with the threat of the ISA and imprisonment. Datuk Dr Jeffrey Kitingan and six other Sabahans were detained for questioning MA63 lost rights.
The Chief Minister must be reminded that he serves at the behest of the Sabah people, not his own personal or political interests. The promises and assurances enshrined in the MA63 – security, social, and economic prosperity (assuming its validity) – demand thorough debate in the state assembly. The glaring absence of these promised benefits suggests a non-compliance and blatant breach of the agreement.
A prime example of this broken promise and breach on security is the presence of illegal immigrants who have been inexplicably issued documents, registered to vote, and allowed to participate in elections. This unacceptable situation demands immediate solutions.
Sabah citizens deserve clear and unequivocal answers. We demand the Chief Minister address the following:
* Why is a special assembly sitting not deemed necessary to discuss an issue of such paramount importance to Sabah?
* Does the Chief Minister have the full backing of the state assembly in his position on the MA63 agreement? If so, how was this consensus reached?
* What concrete steps will be taken to ensure Sabah receives the security and economic benefits promised in the MA63 agreement?
* If MA63 was a valid international treaty, then would not the multiple breaches of fundamental conditions render the treaty null and void and no longer binding.
Furthermore, the opaque handover of Sabah's oil and gas resources to Petronas, bypassing any debate, state assembly approval, or consent from the governed, has left us financially hamstrung and unable to fund essential services, thereby exacerbating poverty.
The lack of transparency surrounding the MA63 agreement breeds uncertainty and confusion among Sabah citizens.
The MA63 revenue entitlement is a good example of how we have secret governance instead of open and transparent governance.
It has taken 50 years for the issue to come to light, and even so, the Sabah government acted improperly to oppose the Sabah Law Society's 40% review in the Court of Appeal.
We demand a full and frank explanation from the Chief Minister. The future of Sabah hinges on a fair and just resolution to this long-standing issue. It is now time to allow all the people to freely express their views on MA63 and Malaysia.
Sincerely
Daniel John Jambun President Borneo's Plight in Malaysia Foundation (BoPiMaFo)
Robert Pei President Sabah Sarawak Rights Australia New Zealand (SSRANZ)
Jovilis Majami President Persatuan pembangunan sosial komunity Sabah (BANGUN)
Cleftus Stephen Mojingol President Pertubuhan kebajikan Rumpun Dayak Sabah
Moses Anap President Republic of Sabah North Borneo (RSNB)
Emily Elvera Edward President of Sabah Sarawak Borneo Native Organisation Inc.
VERSI BAHASA MALAYSIA
**Rakyat Sabah Menuntut Ketelusan dan Tindakan Mengenai Perjanjian MA63**
Kami, rakyat Sabah yang sangat prihatin, dengan tegas menolak kenyataan terbaru oleh Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor yang menolak keperluan untuk mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri Sabah mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).
Perjanjian MA63 bukanlah isu peribadi kerajaan; ia adalah dokumen asas yang mempengaruhi kehidupan dan masa depan semua rakyat Sabah. Sejak tahun 1963, kami menunggu dengan sia-sia untuk diskusi dan partisipasi awam rasmi mengenai isu penting ini.
MA63, yang membentuk Malaysia, sejak awal ditentukan secara rahsia oleh UK dan Malaya untuk memelihara kepentingan British di Asia dengan menggabungkan Sabah dan Sarawak ke dalam Persekutuan Malaya. Ia adalah satu idea yang menguntungkan Malaya tetapi merugikan dua negara Borneo.
Untuk mencapai rancangan mereka, mereka menafikan rakyat Borneo Utara dan Sarawak hak mereka untuk menyatakan pandangan mereka secara bebas dalam satu referendum tentang sama ada mereka mahu negara mereka bergabung dengan Malaya dan Singapura atau tidak dan memilih kemerdekaan.
Sejak itu, kerajaan Sabah dan Sarawak telah dikendalikan secara langsung oleh Malaya, dan rakyat diancam untuk bersuara dengan ancaman ISA dan penjara. Datuk Dr. Jeffrey Kitingan dan enam orang Sabah yang lain telah ditahan kerana mempertikaikan hak-hak MA63 yang hilang.
Ketua Menteri mesti diingatkan bahawa dia berkhidmat atas kehendak rakyat Sabah, bukan untuk kepentingan peribadi atau politiknya. Janji-janji dan jaminan yang terkandung dalam MA63 – keselamatan, kemakmuran sosial dan ekonomi (dengan menganggap kesahihannya) – menuntut perdebatan yang menyeluruh dalam dewan undangan negeri. Ketidakhadiran yang ketara daripada manfaat yang dijanjikan ini menunjukkan ketidakpatuhan dan pelanggaran terang-terangan terhadap perjanjian tersebut.
Contoh utama janji yang dilanggar dan pelanggaran keselamatan adalah kehadiran pendatang tanpa izin yang telah diberi dokumen secara tidak dapat dijelaskan, didaftarkan untuk mengundi, dan dibenarkan untuk menyertai pilihan raya. Situasi yang tidak boleh diterima ini memerlukan penyelesaian segera.
Rakyat Sabah berhak mendapatkan jawapan yang jelas dan tegas. Kami menuntut Ketua Menteri menjawab soalan-soalan berikut:
* Mengapa sidang khas dewan tidak dianggap perlu untuk membincangkan isu yang begitu penting bagi Sabah?
* Adakah Ketua Menteri mendapat sokongan penuh dewan undangan negeri dalam pendiriannya mengenai perjanjian MA63? Jika ya, bagaimana konsensus ini dicapai?
* Apakah langkah-langkah konkrit yang akan diambil untuk memastikan Sabah menerima manfaat keselamatan dan ekonomi yang dijanjikan dalam perjanjian MA63?
* Jika MA63 adalah perjanjian antarabangsa yang sah, tidakkah pelanggaran asas yang berulang-ulang akan membatalkan perjanjian itu dan tidak lagi mengikat?
Selain itu, penyerahan sumber minyak dan gas Sabah kepada Petronas secara tidak telus, tanpa melalui sebarang perdebatan, kelulusan dewan undangan negeri, atau persetujuan rakyat, telah meninggalkan kami dalam keadaan kewangan yang teruk dan tidak mampu membiayai perkhidmatan asas, dengan itu memperburuk kemiskinan.
Kekurangan ketelusan mengenai perjanjian MA63 menimbulkan ketidakpastian dan kekeliruan dalam kalangan rakyat Sabah.
Hak kelayakan hasil MA63 adalah contoh yang baik bagaimana kita mempunyai pentadbiran rahsia daripada pentadbiran terbuka dan telus.
Ia telah mengambil masa 50 tahun untuk isu ini menjadi perhatian, dan walaupun begitu, kerajaan Sabah bertindak tidak betul dengan menentang kajian 40% oleh Sabah Law Society di Mahkamah Rayuan.
Kami menuntut penjelasan penuh dan jujur daripada Ketua Menteri. Masa depan Sabah bergantung pada penyelesaian yang adil dan saksama terhadap isu lama ini. Kini tiba masanya untuk membenarkan semua rakyat untuk menyatakan pandangan mereka secara bebas mengenai MA63 dan Malaysia.
Yang benar,
Daniel John Jambun
Presiden Yayasan Borneo's Plight in Malaysia (BoPiMaFo)
Robert Pei
Presiden Hak Sabah Sarawak Australia New Zealand (SSRANZ)
Jovilis Majami
Presiden Persatuan Pembangunan Sosial Komuniti Sabah (BANGUN)
Cleftus Stephen Mojingol
Presiden Pertubuhan Kebajikan Rumpun Dayak Sabah
Moses Anap
Presiden Republik Sabah North Borneo (RSNB)
Emily Elvera Edward
Presiden Pertubuhan Sabah Sarawak Borneo Native Inc
No comments:
Post a Comment