By Yu Chin Liik
The Honourable Dato’ Seri Anwar Ibrahim,
Greetings!
On the occasion of the 25th anniversary of the founding of the Parti Keadilan Rakyat, I congratulate you and all-party members on this auspicious occasion!
Since the inception of the Reformasi movement, I have been supporting your goals of reformasi. I actively participated in the establishment of the PKR branch in the Bintulu area, and my home had hosted several PKR meetings in Bintulu.
I, Yu Chin Liik, of Sibu, Sarawak, and from the perspective of a 77-year-old elder Sarawakian who had witnessed the history of Malaysia's formation, would like to humbly offer some suggestions for your consideration:
A) Cherish the Malaysia Agreement 1963
MA63 as an international treaty held up as the supreme document creating Malaysia and ensure that the people of Sabah and Sarawak are not kept perpetually underprivileged or victimised by loss of MA63 rights.
For the last 10 years, the validity of MA63 has been questioned and challenged on various grounds and also questions on whether the Borneo people have benefited from the federation.
Just as it is illegal for minors to enter into marriage or civil contracts, similarly, agreements made between colonial territories that have not attained independence and sovereign independent States are essentially illegal and void. This is the international law treaty-making principle which states that colonies are not sovereign State with legal capacity to make international treaties. It was affirmed by the International Court of Justice in the Chagos Islands Case in 2019.
Therefore, the MA63 is an extremely fragile agreement, and the beneficiary states of the MA63, especially Malaya as co-originator of MA63 with the United Kingdom, must take special care to ensure that the people of Sabah and Sarawak are not disadvantaged and that they would receive ample benefits, thus cherishing the status of being part of Malaysia.
According to Malaysia’s first PM Tunku Abdul Rahman, one of the main objectives for transferring Sabah and Sarawak to the proposed Malaysia federation was to develop these 2 former British colonies.
However, over the past half-century, there have been too many instances of the previous administrations disregarding or even depriving the rights of Sabah and Sarawak, as evidenced by the statement made by Prime Minister, Tunku Abdul Rahman, on July 18, 1963, that if in the future it was found that the formation of Malaysia "did not benefit the 2 territories, they could leave." There are so many instances of "not benefiting" which are regrettable and saddening. That is why there is a surging sentiment amongst the Borneo people that they no longer want Sabah and Sarawak in Malaysia.
Therefore, the people of Sarawak were encouraged to hear your words on the eve of the 2022 general elections: "If I am elected and become Prime Minister, there will be no need for extensive negotiations; all rights of Sabah and Sarawak will be respected and fully restored."
Even today, we continue to hold great expectations for the situation to change. The federal and Borneo state governments have acknowledged that there has been 60 years of multiple breaches of MA63 and began negotiations from 2015 to rectify the breaches.
I understand that to fully restore MA63 rights, the unconstitutional amendments such as ACT 354 (which removed all MA63 rights), the Continental Shelf Act 1966, Territorial Seas Act 2012, the Petroleum Development act 1974 (where they affect our rights) must be repealed. If this is not done MA63 remains in breach and effectively terminated and not binding on the signatory parties.
B) The distribution of parliamentary seats disproportionately disadvantages Sabah and Sarawak.
It is imperative to restore their representation to at least the MA63 entrenched level of 34.6% of seats each to Sabah and Sarawak. This was specifically entrenched by Articles 161E and 46 as a safeguard in the Federal Constitution and cannot be altered or removed.
This seat allocation was intended to safeguard the 3 new federation members rights by allowing them to veto or block any Malayan attempt to pass laws affecting their rights. We note that this seat allocation was a basic/foundational term of Malaysia which the IGC Chairman Lord Lansdowne stated in the British Parliamentary debates on the Malaysia Bill in July 1963, was the “decisive factor” which convinced Borneo leaders to accept federation with Malaya and Singapore.
The original Singapore seats were given to Malayan parties after Singapore exited for independence in 1965. Article 161E was then removed by amendment of the Constitution in 1976 by ACT 354. If a foundational term is removed, the treaty is destroyed and terminated under international law and the Basic Structure Doctrine upheld by Malaysian law. MA63 would cease to be binding on the signatory parties.
In accordance with the spirit of equal partnership under the MA63, the allocation of parliamentary seats should ideally be one-third each for Sabah, Sarawak, and the Malay Peninsula, as the number of seats symbolises equality.
During the 1964 Federal Elections, based on the annexes to the MA63 agreement, the Malay Peninsula was not to exceed two-thirds of the seats, yet it held 104 out of 159 seats (65.4%).
In 1974, during the redistribution of constituencies for the Federal Elections, the Malay Peninsula's representation in the Lower House of Parliament exceeded two-thirds (71.7%), while Sabah and Sarawak together held less than one-third (28.3%), enabling the Malay Peninsula to easily amend the Constitution without the consent of Sabah and Sarawak.
According to the report of the 5th meeting of the MA63 Special Committee on September 8, 2022, Prime Minister Dato' Sri Ismail Sabri Yaakob had reviewed and approved the restoration of the proportion of parliamentary seats to 35% as stipulated in the 1963 agreement.
Currently, out of 222 parliamentary seats, 166 seats or 75% are located in the Malay Peninsula, while the remaining 25% or 56 seats belong to Sarawak (31 seats) and Sabah (25 seats).
Based on the aforementioned decision to restore 35% of parliamentary seats to Sabah and Sarawak, while keeping the current number of seats in the Malay Peninsula at 166, Sabah and Sarawak must increase their seats from 56 to 88 (34.646%), an additional 32 seats, making the total number of federal parliamentary seats 254.
I believe Prime Minister Dato' Seri Anwar Ibrahim will keep his word and happily fulfil his dignified pledge made on the eve of the 2022 general elections to restore Sabah and Sarawak's representation to 35% of parliamentary seats.
C) I propose the establishment of MA63 Official-Civilian Committees by the government.
The constitutional amendments related to the MA63 are a monumental undertaking that cannot be adequately addressed solely by the existing government committees.
I suggest that, in addition to the current MA63 Special Committee, the government establish separate "Sabah MA63 Official-Civilian Committee" and "Sarawak MA63 Official-Civilian Committee," comprising representatives from political parties, associations, NGOs, and professionals, to ensure a comprehensive approach and to truly restore all the original rights of Sabah and Sarawak. This would be in accord with the spirit of democracy of the Madani Government.
D) I call on the Madani Government to reinforce local democracy by reinstating local council elections which were suspended in 1969.
E) I also call on the Madani Government to forthwith implement Borneonisation by replacing Malayan federal officials with Sabah and Sarawak officials as per MA63. This was prioritised task to be done from 1963 was never carried out because of the federal takeover of local administration.
In conclusion, until the Sabah and Sarawak people receive justice, reparations and compensation for 60 years of loss of rights, entitlements and wealth and healing of grievances in Malaysia, they will actively search for alternatives to the federation of Malaysia.
Thank you. With best wishes for peace and prosperity.
Yu Chin Liik
I/C: 470606-13-5249
Phone: 013-834 8055
May 11, 2024
Cc.
Premier of Sarawak
YAB Datuk Patinggi Tan Sri
(Dr.) Abang Haji Abdul Rahman Johari Bin Tun Datuk Abang Haji Openg
Cc.
Deputy Premier
YB Datuk Amar Douglas Uggah Embas
Cc.
Deputy Premier
YB Datuk Amar Haji Awang
Tengah Ali Hasan
Cc.
Deputy Premier
YB Datuk Amar
Professor Dr. Sim Kui Hian
Cc.
Chief Minister of Sabah
Datuk Seri Panglima Hj Hajiji Hj Noor
TERJEMAHAN BAHASA MALAYSIA
Surat kepada Pengerusi PKR dan Perdana Menteri Malaysia
Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dihormati, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat dan Perdana Menteri Malaysia
Tahniah kepada Parti Keadilan Rakyat atas ulang tahunnya yang ke-25
Salam,
Sempena ulang tahun ke-25 penubuhan Parti Keadilan Rakyat, saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda dan semua ahli parti!
Saya telah menyokong matlamat reformasi anda sejak permulaan gerakan reformasi anda. Saya aktif menyertai penubuhan PKR cabang Bintulu mesyuarat PKR Bintulu banyak kali diadakan di rumah saya.
Saya, Yu Qinglu dari Sibu, Sarawak, telah menyaksikan sejarah pembentukan Malaysia dari perspektif seorang lelaki berumur 77 tahun. Saya ingin mengemukakan beberapa cadangan untuk pertimbangan anda:
A) Kerajaan persekutuan perlu menghargai Perjanjian Malaysia 1963
MA63, sebagai perjanjian antarabangsa, dianggap sebagai dokumen tertinggi yang mencipta Malaysia dan memastikan bahawa rakyat Sabah dan Sarawak tidak akan terus dirugikan atau menjadi mangsa akibat kehilangan hak MA63.
Sejak 10 tahun lalu, keberkesanan MA63 telah dipersoalkan dan dicabar, dan ada yang mempersoalkan sama ada rakyat Borneo mendapat manfaat daripada persekutuan itu.
Sama seperti perkahwinan antara kanak-kanak di bawah umur adalah tidak sah mengikut kontrak sivil, perjanjian antara wilayah kolonial yang belum mencapai kemerdekaan dan kedaulatan dan negara-negara merdeka yang berdaulat pada dasarnya adalah haram dan tidak sah. Ini adalah prinsip membuat perjanjian undang-undang antarabangsa, yang menetapkan bahawa tanah jajahan adalah negara yang tidak mempunyai kapasiti undang-undang untuk membuat perjanjian antarabangsa. Mahkamah Keadilan Antarabangsa mengesahkan ini dalam kes Kepulauan Chagos 2019.
Oleh itu, MA63 adalah perjanjian yang sangat rapuh dan sebagai negara penerima MA63, terutamanya Malaya sebagai penaja bersama MA63 dengan UK, perhatian khusus mesti diambil untuk memastikan bahawa rakyat Sabah dan Sarawak tidak dirugikan dan mendapat manfaat mereka. .
Menurut Tunku Abdul Rahman, perdana menteri pertama Malaysia, salah satu objektif utama penyerahan Sabah dan Sarawak kepada Persekutuan Malaysia yang dicadangkan adalah untuk membangunkan dua bekas jajahan British itu.
1
Walau bagaimanapun, dalam tempoh setengah abad yang lalu, terdapat terlalu banyak contoh kerajaan terdahulu yang mengabaikan atau malah melucutkan hak Sabah dan Sarawak daripada kenyataan Perdana Menteri Tunku Abdul Rahman pada 18 Julai 1963 membuktikan perkara ini: Jika pada masa akan datang Menemui bahawa penubuhan. Malaysia "tidak akan memberi manfaat kepada kedua-dua wilayah itu, mereka boleh pergi begitu sahaja". Terdapat banyak contoh "tiada faedah", yang dikesali dan menyedihkan. Inilah sebabnya mengapa timbul sentimen di kalangan penduduk Borneo bahawa mereka tidak lagi mahu Sabah dan Sarawak kekal di Malaysia.
Oleh itu, rakyat Sarawak digalakkan mendengar kata-kata anda menjelang pilihan raya umum 2022: "Jika saya dipilih dan menjadi Perdana Menteri, tidak akan banyak rundingan dan hak asal kedua-dua Sabah dan Sarawak akan dihormati dan kembali."
Sehingga kini, kami masih menaruh harapan yang tinggi agar keadaan akan berubah. Kerajaan persekutuan dan Borneo mengakui pelanggaran berulang peraturan MA63 selama 60 tahun dan memulakan rundingan pada 2015 untuk membetulkan pelanggaran tersebut.
Saya faham bahawa untuk memulihkan sepenuhnya hak MA63, pindaan tidak mengikut perlembagaan seperti Akta 354 (yang menghapuskan semua hak MA63), Akta Pelantar Benua 1966, Akta Laut Wilayah 2012, Akta Pembangunan Petronas 1974 (yang menjejaskan hak kita) mesti dimansuhkan. ). Jika ini tidak dilakukan, MA63 masih dilanggar, mengakibatkan kesahihannya ditamatkan dan tidak mengikat para penandatangan.
B) Peruntukan kerusi parlimen amat tidak menguntungkan Sabah dan Sarawak.
Perwakilan Sabah dan Sarawak di Parlimen Persekutuan mesti dikembalikan kepada sekurang-kurangnya tahap 34.6% yang ditetapkan dalam MA63. Ini adalah perlindungan yang termaktub dengan jelas dalam Perkara 161E dan 46 Perlembagaan Persekutuan dan tidak boleh diubah atau dipadamkan.
Peruntukan kerusi ini bertujuan untuk menjaga hak ketiga-tiga ahli persekutuan baharu itu, membolehkan mereka memveto atau menyekat sebarang percubaan Malaya untuk meluluskan undang-undang yang menjejaskan hak mereka. Kami ambil perhatian bahawa peruntukan kerusi ini adalah istilah asas/asas bagi Malaysia, yang ditunjukkan oleh Lord Lansdowne, Pengerusi IGC, semasa perbahasan Rang Undang-undang Malaysia di Parlimen British pada Julai 1963, kerana ia digunakan untuk memujuk pemimpin Borneo untuk menerima perjanjian dengan Tanah Melayu dan "faktor penentu" untuk persekutuan Singapura.
Selepas Singapura menarik diri dan merdeka pada tahun 1965, kerusi asal Singapura diberikan kepada parti Malaya. Apabila Perlembagaan dipinda oleh Akta 354 1976, Seksyen 161E telah dipadamkan. Jika peruntukan asas dipadamkan, perjanjian itu akan terjejas dan ditamatkan mengikut undang-undang antarabangsa, dan prinsip struktur asas yang disokong oleh undang-undang Malaysia. Akibatnya, MA63 tidak lagi mengikat penandatangan.
Mengikut semangat perkongsian sama rata dalam MA63, adalah lebih baik Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia masing-masing mempunyai satu pertiga daripada kerusi parlimen diperuntukkan, kerana bilangan kerusi melambangkan kesaksamaan.
Dalam pilihan raya persekutuan 1964, mengikut lampiran perjanjian MA63, Semenanjung Malaysia tidak boleh memegang lebih daripada dua pertiga daripada kerusi itu menduduki 104 daripada 159 kerusi (65.4%).
Apabila kawasan pilihan raya diagihkan semula pada pilihan raya persekutuan 1974, perwakilan Semenanjung Malaysia di Dewan Rakyat melebihi dua pertiga (71.7%), manakala perwakilan Sabah dan Sarawak menurun kepada kurang daripada satu pertiga (28.3%) jika digabungkan dengan mudah perlembagaan tanpa persetujuan Sabah dan Sarawak.
Menurut laporan mesyuarat ke-5 Jawatankuasa Khas MA63 pada 8 September 2022, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menyemak dan meluluskan pemulihan bahagian kerusi parlimen yang ditetapkan dalam Perjanjian 1963 kepada 35%.
Pada masa ini, antara 222 kerusi parlimen, sebanyak 166 kerusi atau 75% terletak di Semenanjung Malaysia, dan baki 25% atau 56 kerusi adalah milik Sarawak (31 kerusi) dan Sabah (25 kerusi).
Mengikut keputusan yang dinyatakan di atas untuk memulihkan 35% kerusi parlimen Sabah dan Sarawak, sambil mengekalkan 166 kerusi semasa di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak mesti menambah kerusi mereka daripada 56 kerusi sebanyak 32 kerusi kepada 88 kerusi (34.646%), jadi bahawa kerajaan persekutuan Jumlah kerusi parlimen mencecah 254.
Saya percaya bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengotakan janjinya dan dengan sukacitanya menunaikan janji sungguh-sungguh yang dibuatnya pada malam pilihan raya umum 2022 untuk memulihkan 35% kerusi parlimen di Sabah dan Sarawak.
C) Saya mencadangkan kerajaan menubuhkan jawatankuasa awam-swasta MA63.
Pindaan perlembagaan yang dikaitkan dengan MA63 adalah tugas berat yang tidak boleh ditangani secukupnya oleh jawatankuasa kerajaan sedia ada sahaja.
Saya mencadangkan bahawa sebagai tambahan kepada Jawatankuasa Khas MA63 sekarang, kerajaan perlu menubuhkan satu lagi "Jawatankuasa Rakyat Awam MA63 Sabah" dan "Jawatankuasa Rakyat Awam MA63 Sarawak", yang dianggotai oleh wakil parti politik, persatuan, pertubuhan bukan kerajaan dan profesional. untuk memastikan pendekatan menyeluruh diambil untuk benar-benar mengembalikan Semua hak asal kepada Sabah dan Sarawak. Ini selaras dengan semangat demokrasi kerajaan Madani.
D) Saya menyeru kerajaan Madani untuk mengukuhkan demokrasi tempatan dengan menyambung semula pilihan raya majlis tempatan yang digantung pada tahun 1969.
E) Saya juga menyeru kerajaan Madani agar segera melaksanakan Borneoisasi dengan menggantikan pegawai Malaya persekutuan dengan pegawai Sabah dan Sarawak di bawah MA63. Keutamaan ini sejak 1963 tidak pernah dilaksanakan kerana kerajaan persekutuan mengambil alih kerajaan tempatan.
Ringkasnya, sehingga rakyat Sabah dan Sarawak mendapat ganti rugi, pampasan dan pampasan atas kehilangan hak, kuasa dan kekayaan serta rungutan yang mereka alami di Malaysia sejak 60 tahun lalu, mereka akan secara aktif mencari alternatif kepada persekutuan.
Terima kasih. Dengan harapan terbaik untuk keamanan dan kemakmuran!
Yu Chin Liik
I/C: 470606-13-5249
Tel: 013-834 8055
11 Mei 2024
Sk.
Perdana Sarawak
YAB Datuk Patinggi Tan Sri
(Dr.) Abang Haji Abdul Rahman Johari Bin Tun Datuk Abang Haji Openg
Sk.
Timbalan Perdana Menteri
YB Datuk Amar Douglas Uggah Embas
Sk.
Timbalan Perdana Menteri
YB Datuk Amar Haji Awang
Tengah Ali Hasan
Sk.
Timbalan Perdana Menteri
YB Datuk Amar
Profesor Dr Sim Kui Hian
Sk.
Ketua Menteri Sabah
Datuk Seri Panglima Hj Hajiji Hj Noor
No comments:
Post a Comment